» De la fin du XIXème jusqu’au milieu du XXème siècle, la culture du théâtre yiddish en plein essor fleurissait dans le Lower East Side de Manhattan divertissant plus de 1,5 million d’immigrants juifs de l’Est de l’Europe de la première et la deuxième génération. Second Avenue est devenue le « Yiddish Broadway » où ces nouveaux newyorkais célébraient leur culture et s’appropriaient la vie urbaine à travers les pièces dramatiques, les comédies musicales et le théâtre politique d’avant-garde. Comme les vedettes de la scène yiddish gagnaient en popularité auprès du grand public, le théâtre yiddish de New York est devenu un phénomène américain. Cet héritage résonne aujourd’hui dans des thèmes dramatiques récurrents, dans l’humour classique newyorkais, et à travers une grande culture des acteurs, metteurs en scène et designers qui travaillent sur les scènes de New York et d’Hollywood. L’exposition « New York’s Yiddish Theater : From the Bowery to Broadway » est organisée par Edna Nachschon. Le catalogue portant le même titre est édité à cette occasion. »
